Bí ẩn người phụ nữ duy nhất trong "chuyện mật" Trump - Kim

.

Bà là một trong hai người biết được đầy đủ nội dung cuộc gặp riêng giữa Tổng thống Mỹ Donald Trump và nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong Un.

"Nhượng bộ" Kim Jong Un, Mỹ vội vã trấn an đồng minh
Điểm danh các trợ thủ đắc lực của Kim Jong Un
Ngày này năm xưa: Nhìn lại thượng đỉnh liên Triều đầu tiên

Người phụ nữ đó chính là Lee Yun Hyang, phiên dịch viên của ông Trump.

Donald Trump,Kim Jong Un,phiên dịch viên,thượng đỉnh Mỹ - Triều
Bà Lee cùng phiên dịch của ông Kim Jong Un theo hai nhà lãnh đạo bước vào phòng họp kín. (Ảnh: Asia One)

Theo Korea Times, bà Lee từng học trung học tại một trường quốc tế ở Iran rồi tốt nghiệp chuyên ngành thanh nhạc tại Đại học Yonsei, Seoul. Bà bắt đầu bén duyên với công việc phiên dịch thông qua một người bạn.

Bà cũng từng cố gắng trở thành một nhà sản xuất truyền hình, nhưng đã bị từ chối chỉ vì bà là phụ nữ, báo Chosun Ilbo đưa tin. Đó là lý do khiến bà ra nước ngoài sinh sống. "Tôi không thể nuôi dạy con gái ở một đất nước phân biệt đối với phụ nữ", bà Lee nói.

Donald Trump,Kim Jong Un,phiên dịch viên,thượng đỉnh Mỹ - Triều
Bà đi theo để phiên dịch khi ông Trump giới thiệu chiếc "Quái thú" với ông Kim. (Ảnh: Asia One)

Năm 1996, bà chấm dứt công việc giảng dạy về chuyên ngành phiên dịch. Sau đó, bà làm việc tại Bộ Ngoại giao Mỹ trong vài năm rồi trở về Hàn Quốc và làm chuyên gia tại Đại học Phụ nữ Ewha ở Seoul. Năm 2009, bà quay trở lại làm việc tại Bộ Ngoại giao Mỹ.

Bà từng phiên dịch cho cựu Tổng thống Mỹ Barack Obama, Ngoại trưởng Hillary Clinton... Bà cũng làm phiên dịch viên tiếng Hàn tại Thế vấn hội Mùa đông ở Vancouver vào năm 2010, Thế vận hội tại Bắc Kinh vào năm 2008 và là người phụ nữ duy nhất có mặt trong căn phòng diễn ra hội nghị thượng đỉnh Mỹ - Triều ngày 12/6 tại Singapore.

Donald Trump,Kim Jong Un,phiên dịch viên,thượng đỉnh Mỹ - Triều
Bà Lee ngồi cạnh ông Trump tại hội nghị thượng đỉnh Mỹ - Triều. (Ảnh: Straits Times)
 

Toàn cảnh cuộc gặp thượng đỉnh Mỹ - Triều:

browser not support iframe.

Sầm Hoa

Báo chí Triều Tiên nói gì về thượng đỉnh Trump-Kim?Báo chí Triều Tiên nói gì về thượng đỉnh Trump-Kim?

Truyền thông Triều Tiên ngày 13/6 đã đồng loạt đưa tin về hội nghị thượng đỉnh vừa khép lại một ngày trước đó giữa nhà lãnh đạo Kim Jong Un và Tổng thống Mỹ Donald Trump.

Tua lại toàn cảnh Hội nghị thượng đỉnh lịch sử Mỹ-TriềuTua lại toàn cảnh Hội nghị thượng đỉnh lịch sử Mỹ-Triều

Hội nghị thượng đỉnh đầu tiên giữa một Tổng thống Mỹ đương nhiệm và lãnh đạo Triều Tiên đã diễn ra tại Singapore hôm 12/6.

Lãnh đạo Mỹ-Triều nói gì khi gặp riêng sẽ mãi là bí mật?Lãnh đạo Mỹ-Triều nói gì khi gặp riêng sẽ mãi là bí mật?

Tổng thống Mỹ Donald Trump và Chủ tịch Triều Tiên Kim Jong Un vừa gặp nhau lần đầu tiên ở Singapore, và có thể những gì hai người trò chuyện riêng với nhau sẽ được giữ bí mật.

Tuyên bố chung của Trump - Kim nói gì?Tuyên bố chung của Trump - Kim nói gì?

Sau 5 tiếng hội đàm hôm nay, đầu giờ chiều, Tổng thống Mỹ Donald Trump và lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong Un đã ký kết một tuyên bố chung.

Hé lộ hậu trường ít biết về hội nghị thượng đỉnh Mỹ-TriềuHé lộ hậu trường ít biết về hội nghị thượng đỉnh Mỹ-Triều

Lãnh đạo Mỹ - Triều sẽ ăn gì, vì sao Triều Tiên phải mang toilet riêng cho ông Kim Jong Un, ai thanh toán chi phí cho đoàn Triều Tiên...là những chi tiết thú vị mới được tiết lộ.

Những hình ảnh đầu tiên về cuộc gặp lịch sử Mỹ - TriềuNhững hình ảnh đầu tiên về cuộc gặp lịch sử Mỹ - Triều

Tổng thống Mỹ Donald Trump và nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong Un sáng nay, 12/6 đã có cuộc gặp lịch sử tại khách sạn Capella trên đảo Sentosa, Singapore.

 
Nguồn: vietnamnet.vn